Du er ikke logget ind
Tilbage
Om litterær oversættelse
CFU Danmark
Den pædagogiske vejledning består af 2 opgaveforslag (A og B). De tager begge udgangspunkt i to tv-udsendelser om oversætteren Mette Holm, nemlig ”Mette Holm” og ”Mig og Murakami”. Vi kommer her helt tæt på hendes arbejde med at oversætte værker af den verdensberømte japanske romanforfatter Haruki Murakami til dansk. Elevernes forståelse af centrale skønlitterære oversættelsesproblematikker skærpes, når de i forbindelse med opgave A arbejder analytisk med tv-udsendelserne. Med udgangspunkt i den indsigt og viden, som eleverne har opnået i relation til opgave A, får de så i opgave B mulighed for selv at kaste sig ud i oversættelsens svære kunst.
Ungdomsuddannelser
CFU Danmark
Den pædagogiske vejledning består af 2 opgaveforslag (A og B). De tager begge udgangspunkt i to tv-udsendelser om oversætteren Mette Holm, nemlig ”Mette Holm” og ”Mig og Murakami”. Vi kommer her helt tæt på hendes arbejde med at oversætte værker af den verdensberømte japanske romanforfatter Haruki Murakami til dansk. Elevernes forståelse af centrale skønlitterære oversættelsesproblematikker skærpes, når de i forbindelse med opgave A arbejder analytisk med tv-udsendelserne. Med udgangspunkt i den indsigt og viden, som eleverne har opnået i relation til opgave A, får de så i opgave B mulighed for selv at kaste sig ud i oversættelsens svære kunst.
Sættet indeholder (2 elementer)
Log ind og få adgang
Du skal logge ind med Unilogin eller WAYF - så kan du låne materialtDen pædagogiske vejledning er rettet mod faget Dansk i stx, primært 2. og 3.g.
MitCFU
Dansk, stx
Hent PDFCFU vejledning
Christian Houmøller
Udgiver
CFU Danmark
Udgivelsesår
2019
Faustnummer
TV0000115808
Fysisk beskrivelse
TV-optagelse